From Original Authorized King James Version phpBible_av
Exodus 18:2 Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Exodus 18:2 and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Exodus 18:2 Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
|
Exodus 18:2 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3503] | [4872] | [2859] | [3947] | [6855] | [4872] | [802] | [310] | [7964] |
---|
[Yithrow]
| [Mosheh]
| [chathan]
| [laqach]
| [Tsipporah]
| [Mosheh]
| ['ishshah]
| ['achar]
| [shilluwach]
| יִתְרוֹ יִתְרוֹ | מֹשֶׁה מֹשֶׁה | חָתַן חָתַן | לָקַח לָקַח | צִפֹּרָה צִפֹּרָה | מֹשֶׁה מֹשֶׁה | אִשָּׁה אִשָּׁה | אַחַר אַחַר | שִׁלּוּחַ שִׁלּוּחַ | Jethro | the prophet and l... | join in affinity,... | accept, bring, bu... | Zipporah | the prophet and l... | (adulter) ess, ea... | after (that, -war... | presents, have se... | ֹורְתִי | הֶׁשֹמ | ןַתָח | חַקָל | הָרֹּפִצ | הֶׁשֹמ | הָּׁשִא | רַחַא | ַחּוּלִׁש | [worhtiY]
| [hehsoM]
| [nahtahc]
| [hcaqal]
| [haroppisT]
| [hehsoM]
| [hahshsi']
| [rahca']
| [hcawullihs]
|
Strong's Dictionary Number: [3503]
3503
1 Original Word: יִתְרוֹ
2 Word Origin: from (03499) with pron. suffix
3 Transliterated Word: Yithrow
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yith-ro'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [03499]03499 with pron. suffix; his excellence; Jethro, Moses' father-in-law:--Jethro. Compare [03500.]03500.
8 Definition: Jethro = "his abundance"- father-in-law of Moses; also 'Jether'
9 English:
0 Usage: Jethro
Strong's Dictionary Number: [4872]
4872
1 Original Word: מֹשֶׁה
2 Word Origin: from (04871)
3 Transliterated Word: Mosheh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1254
5 Phonetic Spelling: mo-sheh'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [04871;]04871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.
8 Definition: Moses = "drawn"- the prophet and lawgiver, leader of the exodus
9 English: the prophet and lawgiver, leader of the exodus
0 Usage: Moses
Strong's Dictionary Number: [2859]
2859
1 Original Word: חָתַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chathan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 781b
5 Phonetic Spelling: khaw-than'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage:--join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
8 Definition: - to become a son-in-law, make oneself a daughter's husband
- (Qal) wife's father, wife's mother, father-in-law, mother-in- law (participle)
- (Hithpael) to make oneself a daughter's husband
9 English:
0 Usage: join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law
Strong's Dictionary Number: [3947]
3947
1 Original Word: לָקַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: laqach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1124
5 Phonetic Spelling: law-kakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8 Definition: - to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
- (Qal)
- to take, take in the hand
- to take and carry along
- to take from, take out of, take, carry away, take away
- to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
- to take up or upon, put upon
- to fetch
- to take, lead, conduct
- to take, capture, seize
- to take, carry off 1a
- to take (vengeance)
- (Niphal)
- to be captured
- to be taken away, be removed
- to be taken, brought unto
- (Pual)
- to be taken from or out of
- to be stolen from
- to be taken captive
- to be taken away, be removed
- (Hophal)
- to be taken unto, be brought unto
- to be taken out of
- to be taken away
- (Hithpael)
- to take hold of oneself
- to flash about (of lightning)
9 English:
0 Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win
Strong's Dictionary Number: [6855]
6855
1 Original Word: צִפֹּרָה
2 Word Origin: from (06833)
3 Transliterated Word: Tsipporah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tsip-po-raw'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [06833;]06833; bird; Tsipporah, Moses' wife:--Zipporah.
8 Definition: Zipporah = "bird"- daughter of Reuel or Jethro, wife of Moses, and mother of Gershom and Eliezer
9 English:
0 Usage: Zipporah
Strong's Dictionary Number: [4872]
4872
1 Original Word: מֹשֶׁה
2 Word Origin: from (04871)
3 Transliterated Word: Mosheh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1254
5 Phonetic Spelling: mo-sheh'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [04871;]04871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.
8 Definition: Moses = "drawn"- the prophet and lawgiver, leader of the exodus
9 English: the prophet and lawgiver, leader of the exodus
0 Usage: Moses
Strong's Dictionary Number: [802]
802
1 Original Word: אִשָּׁה
2 Word Origin: from (0376) or (0582)
3 Transliterated Word: 'ishshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 137a
5 Phonetic Spelling: ish-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [0376]0376 or [0582;]0582; irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as [0582):--(adulter)ess,]0582):--(adulter)ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
8 Definition: - woman, wife, female
- woman (opposite of man)
- wife (woman married to a man)
- female (of animals)
- each, every (pronoun)
9 English:
0 Usage: (adulter) ess, each, every, female, × many, + none, one, + together, wife, woman
Strong's Dictionary Number: [310]
310
1 Original Word: אַחַר
2 Word Origin: from (0309)
3 Transliterated Word: 'achar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 68b, 68c
5 Phonetic Spelling: akh-ar'
6 Part of Speech: Adverb PrepositionConjunction
7 Strong's Definition: from [0309;]0309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
8 Definition: - after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
- as an adverb
- behind (of place)
- afterwards (of time)
- as a preposition
- behind, after (of place)
- after (of time)
- besides
- as a conjunction
- after that
- as a substantive
- hinder part
- with other prepositions
- from behind
- from following after
9 English:
0 Usage: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with
Strong's Dictionary Number: [7964]
7964
1 Original Word: שִׁלּוּחַ
2 Word Origin: from (07971)
3 Transliterated Word: shilluwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2394b
5 Phonetic Spelling: shil-loo'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shilluach {shil-loo'-akh}; from [07971;]07971; (only in plural) a dismissal, i.e. (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower:--presents, have sent back.
8 Definition: - sending away, parting gift
- sending away
- parting gift
9 English:
0 Usage: presents, have sent back
|
|